- деление
- n Teilung f, Einteilung f (на П in D); Math. Dividieren, Teilen; Phys. Spaltung f; Strich m, Teilstrich m (на В um A)* * *деле́ние n Teilung f, Einteilung f (на П in D); MATH Dividieren, Teilen; PHYS Spaltung f; Strich m, Teilstrich m (на В um A)* * *деле́ни|е<-я>ср Teilen nt, Teilung f; ФИЗ Spaltung f; МАТ Division f; (на шкале́) Teilstrich m, Skalenteilung fадминистрати́вное деле́ние Verwaltungseinteilung fделе́ние на кла́ссы и катего́рии Klassifikation fделе́ние эми́ссии ЭКОН Stückelung fделе́ние кле́тки Zellteilung f* * *n1) gener. Aufgliederung, Aufteilung, Einteilung, Strich (на шкале измерительного прибора), (тк.sg) Abteilung, Teilung, Unterteilung, Zerstücklung2) geol. Teilung (процесс)3) liter. Aufspaltung4) milit. Strich (угломера, шкалы), Gliederung5) eng. Abspaltung (напр. нейтронов), Dividieren, Schaltung, Skalenteil, Strich (einer Skale), Teilstrich, Teilung (z. Â. von Beugungsgittern)6) chem. Fission (клетки)7) math. Division, Teilen8) auto. Stellmarke (напр. шкалы), Teilstrich (шкалы)9) astr. Strich (напр. шкалы)11) road.wrk. Zerstückelung12) textile. Nadelstich (жаккардовой машины), Stich (жаккардовой машины), Teilung (жаккардовой машины)13) food.ind. Teilung (свеклорезных ножей)14) weld. Gradteilung (шкалы)15) nucl.phys. Spalten (атомного ядра), Spaltung (атомного ядра), Spaltungsprozeß (атомного ядра), Spaltungsvorgang (атомного ядра)17) instr. Einteilung (круга)18) aerodyn. Teilung (шкалы)19) nav. Strich (прибора)20) shipb. Anteil21) cinema.equip. Strich (италы)
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.